— Оставьте его…— попросил Ковач.

  • Вы хоть раз были довольны чем-нибудь, как оно

ость?

  • Едва ли… — ответил Дюрица.— Но что я могу поде­лать? Так уж получается…
  • Похоже, нынче вам дома с пакостями не шибко повезло, вот теперь весь день и испорчен! Скажите, дорогой, что-нибудь сорвалось? Вид у вас такой, словно уксуса глотнули…
  • А когда он другой был? — спросил Ковач. И подо­двинул пепельницу хозяину кабачка.— Нет, вы только взгляните!.. Взгляните на этого царя царей Кирая*, как он без удержу на людей прет?!.

Книготорговец и впрямь со всего маху распахнул дверь и уже с середины комнаты начал расстегивать пальто:

  • Мир и благословение — всем добрым людям! Ну, как дела, коллега Бела? Экономим на топливе? Для сво­их гостей дров жалеете?

Подскочив к печке, приложил ладонь:

  • О-о! Уже греется, нагревается!

Сбросил с себя пальто.

  • Мое почтение… мое почтение…— раскланялся он, затем обратился к часовщику:
  • Пардон! К вам, господин мастер, это не относится…
  • Как там туман? — спросил хозяин кабачка, пере­вертывая стаканы.
  • Туман господствует, глубокочтимые друзья! За­явил, как считают некоторые,— беру, мол, власть в свои руки… Беру власть в свои руки! Беру власть в свои руки!!! И не собирается уходить…

Хозяин кабачка улыбнулся:

  • Уйдет, дружище, уж поверьте, уйдет,— в один пре­красный день и следа не останется!..

Дюрица повертел в руках стакан:

  • Вы так думаете?
  • О-о, мы заговорили, дорогой? Почтили всех своим вниманием! Ну, что вы на это скажете — иикто его не спрашивал, а он взял и заговорил!
  • Потому что я в этом не уверен! — ответил Дюрица.

— А в чем можно быть уверенным, милейший? За что

можно ручаться на этом свете, скажите-ка мне?..

 

[1] Игра слов; Кирай (Kiraly) — царь, король (венг.).

 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200