Когда заходит речь об экранизации книг Толкина, в первую очередь вспоминают, конечно, о «Хоббите» и «Властелине колец». Между тем у Профессора ведь есть несколько сказок, которые прямо-таки просятся на экран! И вот наконец-то одна из них, «Мистер Блисс», дождалась своего кинематографического воплощения. Это вдвойне отрадно, потому что сделала мультфильм российская команда. 32-минутная лента по-своему уникальна: практически все изображения в ней выполнены… самим Толкином. Дело в том, что «Мистер Блисс» изначально был задуман как иллюстрированная сказка, поэтому Толкин сразу писал текст и делал к нему иллюстрации. Взяв их за основу, российские ани­маторы под руководством Игоря Хазанова и создали мультфильм на основе флэш-технологии.

Признаться, перед просмотром ленты меня терзали опасения, что это будет всего лишь «одвиженный» вариант книжных иллюстраций. К счастью, «Мистер Блисс» оказался совсем другим: картинки действительно ожили. Мистер Блисс, его соседи и знакомые, медведи-разбойники, полицейский, жители городка, даже ослик — каждый из них обладает своим характером.

То, что мультфильм оказался удачным, подтвердил и его первый же показ — на харьковском фестивале фантастики «Звездный мост». Несмотря на некоторые мелкие огрехи при организации просмотра, вся аудитория приняла «Мистера Блисса» очень тепло. А ведь среди зрителей львиную долю составляли обычные студенты, которых сложно обвинить в предвзятости суждений или толкиномании!

Остается пожелать мультфильму долгой жизни и легкой дороги к зрителю. А фрагмент из «Мистера Блисса» уже скоро можно будет увидеть на сайте его создателей, Неформального творческого объединения TolkienTextsTranslatlon».

Владимир ПУЗИЙ

 

< Вернуться к оглавлению >